British English and the Casting of Tituba